Unfortunately I was wrong when I stated that the restriction for an association to a specific subfolder “can be cross checked server-side and configured directly within the content model using a custom constraint.” (compare my blog entry on custom categories)
Why? Cause custom constraints are only possible for properties – not for associations. Too bad [...]